YouTue再生回数首位になった、Wiz Khalifa(ウィズ・カリファ)の『See You Again』、歌詞を読むと泣けてくる

スポンサードリンク



やあ、いちもくだよ。

僕は本が大好きなんだけど、映画も同じくらい好きなんだ。

学生の頃に、Back To The Futureシリーズを観て映画の魅力にハマって以来、シリーズ化されている映画は欠かさず観るようにしているんだ。

『ワイルド・スピード』シリーズも、大好きなんだよね。

僕は週末にジムに通っているんだけど、ここ最近ずっとウィズ・カリファの『See You Again』が流れていたんだ。

この曲に込められた想いを想像しながらトレーニングすると、自然と集中できていたんだよね。

 

You Tube再生回数世界一

2017年7月まで、YouTubeの再生回数世界一はPSYの『Gangnam Style』(江南スタイル)だったんだ。


PSY – GANGNAM STYLE(강남스타일) M/V

この曲は、韓国ソウルの高級住宅街として知られている江南市をテーマにした曲だね。

ウィズ・カリファの『See You Again』の再生回数は、7月11日に江南スタイルを抜いて、YouTube史上最も再生回数の多い動画になったんだ。

7月12日時点で、再生回数は29億回を超えてるよ。


Wiz Khalifa – See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack

映画『ワイルド・スピード SKY MISSION」

『See You Again』は、2015年にアメリカで公開された映画『ワイルド・スピード SKY MISSION』の主題歌だったんだ。

ワイルド・スピードシリーズに主演したのは、ポール・ウォーカー。

彼は2015年11月30日、交通事故でこの世を去るんだ。

映画は撮影途中だったんだけど、ポール・ウォーカーの死で、撮影は一旦中止になるんだ。

 

映画の完成と『See You Again』の誕生

ワイルド・スピードの制作に関わった人たちは、亡くなったポール・ウォーカーのためにも映画を完成させようと努力したんだ。

撮影済みの登場シーンはそのまま使い、残りの部分は代役を立てて撮影が続けられたんだ。

映画の主題歌となった『See You Again』は、アメリカ人ラッパーのウィズ・カリファが、チャーリー・プースをフィーチャリングに迎えてつくられた曲なんだ。

全ての映画関係者から、亡くなったポール・ウォーカーへ「ありがとう」の気持ちを込めた曲になっているよ。

だから曲のミュージックビデオにも、映画のシーンが数多く使わているんだ。

『See You Again』の歌詞

See You Againは、ポール・ウォーカーに捧げるためにつくられた曲なんだ。

歌詞は、映画関係者の人たちからポールに向けたメッセージになっているよ。

It’s been a long day without you my friend

友よ、君がいなくなってから長い月日が過ぎた

And I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

We’ve come a long way from where we began

僕たちは、最初に比べて遠くまでやって来た

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

When I see you again

また会う時に

Damn who knew

誰にも分からないさ

All the planes we flew

共に世界を回ったことも

Good things we’ve been through

僕たちが過ごした最高な出来事も

That I’ll be standing right here talking to you

ここで立ちながら、君に話しかけている

About another path

違う道筋を

I know we loved to hit the road and laugh

僕たちは、車で旅して笑い合うのが好きだった

But something told me that it wouldn’t last

でも、何かが僕に告げるんだ「永遠には続かない」と

Had to switch up

切り替える必要があった

Look at things different See the bigger picture

物事の見方を変えて、目の前のことに捕らわれないように

Those were the days hard work forever pays

辛いことが報われると思える日々だった

Now I see you in a better place

君が天国にいるのが見えるよ

How could we not talk about family when family’s all that we got?

家族が全てだった僕たちが、家族について語らない訳がないよね

Everything I went through you were standing there by my side

僕が過ごした出来事には、いつもそばに君がいた

And now you gonna be with me for the last ride

最後のドライブ、君は今僕といる

It’s been a long day without you my friend

友よ、君がいなくなってから長い月日が過ぎた

And I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

We’ve come a long way from where we began

僕たちは、最初に比べて遠くまでやって来た

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

When I see you again

また会う時に

First you both go out your way

最初は違う道を辿っていた

And the vibe is feeling strong

次第に気が合って

And what’s small turn to a friendship

小さな友情へと変わり

A friendship turn into a bond

友情が絆へと変わり

And that bond will never be broke

その絆が断たれることなく

And the love will never get lost

愛が失われることもない

And when brotherhood come first

兄弟の仲が何よりも大切で

Then the line will never be crossed

裂かれることなんてない

Established it on our own

自分たちで築き上げたんだ

When that line had to be drawn

もし仲が隔てられてしまうなら

And that line is what we reach

そこに僕たちが辿り着いたんだ

So remember me when I’m gone

だから僕がいなくなったら思い出して欲しい

How could we not talk about family when family’s all that we got?

家族が全てだった僕たちが、家族について語らない訳がないよね

Everything I went through you were standing there by my side

僕が過ごした出来事には、いつもそばに君がいた

And now you gonna be with me for the last ride

最後のドライブ、君は僕といる

So let the light guide your way

光が君の行く先を照らし

Hold every memory as you go

いく時は思い出を携えて

And every road you take will always lead you home

君の歩んできた道が 、君を家に導いてくれる

It’s been a long day without you my friend

友よ、君がいなくなってから長い月日が過ぎた

And I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

We’ve come a long way from where we began

僕たちは、最初に比べて遠くまでやって来た

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

また会う時に、その時のことを話すよ

When I see you again

また会う時に

最後に

今日7月12日は、僕の友人の命日なんだ。

友人も、1年前に交通事故で亡くなったんだ。

たまたま、『See You Again』がYou Tube再生回数世界一になったというニュースを見つけたので、いつも聴くだけだった『See You Again』を文字にしてみたくなってね。

僕には作曲する才能も映画を創る才能もないから、好きな曲の歌詞を日本語にするくらいしかできないんだ。

うまくは書けないけど、思いを言葉にしてみたよ。

じゃ、またね。

スポンサードリンク



2 件のコメント

  • ありがとうございます。ぼくもこの歌が大好きです。7月11日はぼくの尊敬する人の命日でした。二年前のことです。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です